NOTE: As Quill went to press, and this column came out, the Hartford Courant announced it was dropping Google Translate and developed its own in-house, staffed Spanish-language site. Read more here. Over the summer, the Hartford Courant began offering news in Spanish to its readers.
I probably would have spit coffee on my microphone if you told me in 2008 that I’d soon go from a TV news reporter to a new media journalist running a 3,000-member social networking site. It all began in summer 2009, after a Dallas, Texas, Fox affiliate and I parted ways amid the industry turmoil.